Header-sensitive data discovery